FC2ブログ

字幕もかすがい。

ことははのこと
07 /18 2014
先日、ははが某局に直に訴えた
W杯準決勝に字幕を付けて!」、の結果。
残念ながらと言うか 予想通り付いていませんでした…。

奇しくもこの局が放送した準々決勝&準決勝とも
PK戦での決着と言う、W杯史に残る熱戦
それだけに、実況&解説が知りたかったです…。

別の局で放映された決勝には、字幕が付いていました(*^▽^*)

雰囲気がおかしいなぁと思ったら…
DSCF5646.jpg
そういうことだったのかぁと納得し。

途中で入ったドイツのゲッツェ選手、働きが今一つと
解説からダメだしされていた直後…
DSCF5648.jpg

鮮やかにゴールを決めましたぁ!
ゲッツェ選手、まさかこの解説が聞こえてた!?
くっそーと思った!?
実況「値千金のゴールです!
解説「いやぁ わからんもんだねぇ…
という字幕を見て、はは爆笑(笑)

字幕がない間は自己流の解釈をしたり
ことちちにしつこく聞いたりして、
辟易したことちちとの間に
険悪なムードが流れていたのですが
字幕があると情報が共有でき、対等に話し合えるのです!(^^)!

今大会は、
グループリーグから積極的に字幕を付けていた局が多く
それだけに字幕がなかった局が残念でなりません…。
ははの意見も今後に生かしてくれるといいのですが。

DSCF5650.jpg

聞こえる人と聞こえない人、そして夫婦にとって
ことはかすがい、字幕もかすがいなのでありました(^^ゞ

にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ
にほんブログ村
スポンサーサイト