FC2ブログ

ふるさとのなまり…

ことちゃんとBIGくんの手話講座
08 /17 2013
お盆のUターンラッシュもおさまり…

手話「ふるさと・出身地
①おなかから
DSCF3130.jpg
②出てくる
DSCF3131.jpg
③場所
DSCF3133.jpg

①と②で「生まれる」という意味になります。

先日、さだまさしさんのインタビューの中で、
長崎から東京にし出てきた頃、なまりをからかわれたと
お話されていました。
その一つが 「あめがふりよる」
西では「雨」のつもりが東京では「飴」と聞こえるのだそうです。

はは、子どもの頃多少聞こえていたので
イントネーションを覚えているのでしょうか、
初対面の人から「関西のご出身ですか?」と聞かれることがあります。

その他、ははのイントネーションで指摘されたのは…
「あめ」の他に「はし」。ははには「橋」でも、こちらでは「箸」。
あと、「カラス」も違うのだそうな^_^;

まぁ 今は聞こえないのでこちらのイントネーションを覚えるのは
無理ですが(^^ゞ
ずっと西に住んでいたら気がつかなかったでしょうね。

ふるさとは とおくにありておもふもの…
DSCF31261.jpg

ことちゃんのルーツは遠い異国の地…
いつになく郷愁を漂わせる?ことちゃんでありました…
スポンサーサイト